Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych
Załącznik nr 1 do Regulaminu · Obowiązuje od: 1 maja 2026
Po co to jest, w jednym zdaniu. Jeśli na stronie parafialnej działa formularz kontaktowy, intencje albo zapisy - dane parafian należą do parafii, a Parafiowo tylko je przechowuje. RODO wymaga w takiej sytuacji pisemnej umowy i to jest właśnie ta umowa.
Zawiera się ją automatycznie z chwilą akceptacji Regulaminu. Nie musisz nic drukować ani odsyłać. Jeśli Twoja kuria wymaga dokumentu z podpisem - napisz na adres kontaktowy, przygotujemy podpisany egzemplarz.
§1. Strony umowy
- Administrator - użytkownik Parafiowo: parafia, instytucja kościelna albo osoba prowadząca stronę parafialną, której dane wskazano przy rejestracji konta.
- Podmiot przetwarzający - QBA Jakub Cichocki, ul. Świętokrzyska 5 lok. 72, 15-843 Białystok, REGON: 525766684, kontakt: kontaktparafiowo@gmail.com
Umowa zostaje zawarta z chwilą akceptacji Regulaminu i obowiązuje przez cały okres posiadania konta w Parafiowo.
§2. Przedmiot i cel powierzenia
Administrator powierza Podmiotowi przetwarzającemu przetwarzanie danych osobowych wyłącznie w celu świadczenia usługi Parafiowo - hostingu strony parafialnej wraz z przyjmowaniem i przechowywaniem zgłoszeń z formularzy.
Podmiot przetwarzający nie wykorzystuje powierzonych danych do własnych celów, nie tworzy na ich podstawie profili, nie prowadzi na nich marketingu i nie udostępnia ich osobom trzecim poza podwykonawcami wskazanymi w §6.
§3. Zakres danych i kategorie osób
- Kategorie osób: osoby korzystające z formularzy na stronie parafialnej - parafianie, interesanci, osoby zgłaszające intencje lub zapisy na sakramenty.
- Zakres danych: dane wpisane przez te osoby w formularzu - zwykle imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, treść wiadomości, a w formularzach sakramentalnych i intencyjnych także daty oraz dane osób, których zgłoszenie dotyczy.
Dane szczególnych kategorii. Informacja o przynależności wyznaniowej i o przyjmowanych sakramentach to dane szczególnej kategorii w rozumieniu art. 9 RODO. To Administrator odpowiada za posiadanie podstawy prawnej do ich przetwarzania i za treść klauzul informacyjnych przy formularzach.
§4. Obowiązki Podmiotu przetwarzającego
Podmiot przetwarzający zobowiązuje się do:
- przetwarzania danych wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora - za takie polecenie uznaje się korzystanie z funkcji aplikacji oraz wiadomości wysłane na adres kontaktowy;
- zapewnienia, że osoby mające dostęp do danych zobowiązały się do zachowania poufności;
- stosowania środków bezpieczeństwa opisanych w §5;
- pomagania Administratorowi w realizacji żądań osób, których dane dotyczą (dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie, przeniesienie);
- pomagania w wywiązaniu się z obowiązków z art. 32-36 RODO, w tym przy zgłaszaniu naruszeń;
- po zakończeniu świadczenia usługi - usunięcia danych zgodnie z §7;
- udostępnienia Administratorowi informacji niezbędnych do wykazania spełnienia obowiązków z art. 28 RODO oraz umożliwienia audytu na zasadach z §8.
§5. Środki bezpieczeństwa
- szyfrowanie transmisji (HTTPS/TLS) na wszystkich połączeniach z aplikacją;
- szyfrowanie danych w spoczynku po stronie dostawcy bazy danych;
- rozdzielenie danych między kontami politykami dostępu na poziomie wierszy (RLS) - konto widzi wyłącznie własne zgłoszenia;
- hasła przechowywane wyłącznie w postaci skrótu (bcrypt);
- dostęp do danych produkcyjnych ograniczony do osób, którym jest niezbędny do utrzymania usługi;
- kopie zapasowe bazy danych oraz możliwość odtworzenia stanu sprzed awarii.
§6. Dalsze powierzenie (podprzetwarzający)
Administrator wyraża ogólną zgodę na korzystanie przez Podmiot przetwarzający z niżej wymienionych podwykonawców. Na każdego z nich nałożone są obowiązki ochrony danych nie mniejsze niż wynikające z niniejszej umowy:
- Supabase, Inc. - baza danych, przechowywanie plików i uwierzytelnianie (serwery w regionie EU, Frankfurt);
- Vercel, Inc. - hosting aplikacji i CDN (ruch serwowany z regionu EU);
- Resend, Inc. - wysyłka powiadomień e-mail o nowych zgłoszeniach;
- Stripe Payments Europe, Ltd. - obsługa płatności (nie otrzymuje danych parafian ze zgłoszeń).
O zamiarze zmiany listy podwykonawców Podmiot przetwarzający poinformuje e-mailem z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem. Administrator może w tym czasie wnieść sprzeciw; sprzeciw uprawnia go do wypowiedzenia umowy o świadczenie usługi bez zachowania okresu wypowiedzenia.
§7. Czas przetwarzania i zwrot danych
- Dane są przetwarzane przez okres posiadania konta w Parafiowo.
- Administrator może w każdej chwili pobrać zgłoszenia z panelu (eksport) oraz usunąć pojedyncze zgłoszenia.
- Po usunięciu konta dane są trwale usuwane po upływie 30 dni - okres ten służy wyłącznie możliwości wycofania omyłkowego żądania usunięcia.
- Podmiot przetwarzający nie zachowuje kopii powierzonych danych po tym terminie, poza kopiami zapasowymi, które podlegają nadpisaniu w normalnym cyklu ich rotacji.
§8. Kontrola i audyt
Administrator ma prawo do kontroli sposobu przetwarzania powierzonych danych. Kontrolę zapowiada się na co najmniej 14 dni przed terminem, przeprowadza w godzinach pracy i w sposób nienaruszający ciągłości usługi ani poufności danych innych klientów. Podmiot przetwarzający udziela odpowiedzi na pytania dotyczące bezpieczeństwa w terminie 30 dni.
§9. Naruszenia ochrony danych
O stwierdzeniu naruszenia ochrony powierzonych danych Podmiot przetwarzający zawiadamia Administratora bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 24 godzin od jego wykrycia, przekazując informacje niezbędne do zgłoszenia naruszenia organowi nadzorczemu. Zgłoszenia do Prezesa UODO dokonuje Administrator.
§10. Odpowiedzialność i postanowienia końcowe
- Każda ze stron odpowiada za szkody wyrządzone przetwarzaniem naruszającym RODO na zasadach z art. 82 RODO.
- Administrator odpowiada za legalność powierzonych danych, w tym za podstawę prawną ich zbierania i za treść klauzul informacyjnych umieszczonych przy formularzach na swojej stronie.
- W sprawach nieuregulowanych stosuje się RODO, ustawę o ochronie danych osobowych i przepisy Kodeksu cywilnego.
- Zmiany umowy wymagają formy dokumentowej; o zmianach informujemy e-mailem z 14-dniowym wyprzedzeniem, na zasadach zmiany Regulaminu.
Powiązane dokumenty: Regulamin · Polityka prywatności